Um das Virus einzudämmen, forderte man die Leute auf, zu Hause zu bleiben.

为了遏制病毒，他们呼吁人们待在家里。

Auswandern nach Kanada für ein paar Monate oder zu Hause bleiben wegen Freund und Familie?

我应该移民加拿大几个月，还是为了男友和家人留在家里？

Und wenn unsere Tochter krank war, musste entweder meine Frau oder ich zu Hause bleiben.

要是我们的女儿生病了，那么或者我、或者我太太就得呆在家里。

Ja. Ich würde wirklich lieber zu Hause bleiben.

是的。我真的很想待在家。

Deswegen soll Maanu jetzt öfter zu Hause bleiben.

这就是为什么Maanu现在更多地呆在家里。

Freigängerkatzen sollten zu Hause bleiben - am besten schon einen Tag vorher.

户外养的猫应该呆在家里 – 最好是提前一天。

Ich kann schlecht einen Job suchen, wenn ich immer zu Hause bleiben muss.

如果我必须一直在家呆着，我不太会找到一份工作。

Glücklicherweise war Samstag und er konnte zu Hause bleiben.

庆幸的是，那是个星期六，他可以呆在家里。

Ich hab' mich total über den Studienplatz gefreut, aber irgendwie wollte ich auch zu Hause bleiben.

我非常高兴够去上大学，但是我也很想留在家里。

Ich würde lieber zu Hause bleiben.

我更想待在家。

Im Radio und durch Lautsprecher wurde gesagt, man solle zu Hause bleiben und die Fenster schließen.

通过收音机播报，市民被告知应该呆在家里，关上窗户。

" Wenn du das nächste Mal wieder so ein Rabauke bist, musst du zu Hause bleiben."

“如果你下次还做这样愚蠢的事，你就在家里待着吧。”

Na, im Radio und durch Lautsprecher wurde gesagt, man solle zu Hause bleiben und die Fenster schließen.

喏，广播通过扬声器播报，市民应该呆在家里，紧闭门窗。

Sie könnte dazu führen, dass Menschen zu Hause bleiben, obwohl sie eigentlich dringend in die Klinik müssten.

它可会导致，那些真的急切需要就诊的病患宅家不出门。

Der Pfarrer schärfte ihr aufs Strengste ein, brav zu Hause zu bleiben und ja nicht zum Fenster hinauszusehen.

牧师劝女儿老实呆在家里，不要老是看向窗外。

Yang Fang: Li Tao ist auch zu Hause geblieben, wenn die Sonne geschienen hat, - wegen seiner Computerspiele.

天晴的时候李涛也还待在家，因为他要玩电子游戏。

Nach dem Mutterschutz können Sie Elternzeit nehmen: Sie können zu Hause bleiben bis Ihr Kind drei Jahre alt ist.

在小孩满三岁之前您都可以呆在家。

Doch es gab nur 12 goldene Teller, von denen sie essen konnten, und darum musste eine von ihnen zu Hause bleiben.

但是只有12个金盘子，只有有金盘子，才吃饭。这就意味着，她们其中的一个人不得不呆在家里。

Die Bewohner wurden aufgerufen, zu Hause zu bleiben.

居民被要求呆在家里。

Der aktuell formstärkste Innenverteidiger muss zu Hause bleiben.

目前状态最好的中卫不得不待在家里。